Doce años después:
La maquinaria de la cultura

por Eduardo Pavlovsky

Durante veinte años ningún director del Teatro San Martín pareció interesarse por mis obras. Este año recibí un llamado de Eduardo Rovner para preguntarme si estaba escribiendo alguna obra, mostrándose interesado en la posibilidad de que se pudiera estrenar en el San Martín. Hace pocos días recibí un nuevo llamado de Rovner, esta vez para preguntarme concretamente si la había terminado. Esto nunca me había ocurrido antes. Desde 1970 ningún director de teatro oficial se interesó por mi producción. Le dije a Eduardo que prefería no estrenar en el San Martín. Quisiera aclarar el porqué de mi negativa. Pienso que la política de este gobierno no es sólo una política económica, sino también ideológico-cultural, como bien lo dice María Julia Alsogaray. No es sólo cultura la producción de una obra de arte, sino también la producción de subjetividad como maquinaria montada, que intenta hacer creer que la entrega de nuestro patrimonio y de nuestra identidad es el camino necesario y forzoso para la felicidad futura de los argentinos. Cultura del subdesarrollo de los recursos humanos de las dos terceras partes de la población. Cultura es también la obscenidad con que se trata de evitar el juicio de los Yoma, junto al efecto silencio cómplice que fabrica a su alrededor. Adormecimiento de la ética. Cultura es también el encuentro de nuestro presidente con los narcotraficantes cubanos en el exilio y su política de denuncia frente a Cuba. Cultura es también abortar proyectos como el Imaginario de Fernando Solanas. Cultura es también el indulto a los torturadores del terrorismo de estado que hoy, bajo la mirada impávida del presidente, continúan haciendo el mismo oficio obsceno producto del indulto. Cultura del aniquilamiento moral y de la ética. Cultura es también la maquinaria infernal de Sofovich y la cara de Gómez Fuentes como reflejo del horror de la dictadura militar. Cultura es también decirle a las Madres que se olviden de sus muertos mientras los criminales caminan por las callles. Cultura es también la maquinaria de los comunicadores sociales que fabrican individuos acríticos e intelectuales cómplices, que discuten la importancia del teatro isabelino y no la conciencia del país que se está gestando diariamente y su responsabilidad histórica. Porque cuando se comienza a perder la función crítica desde la cultura, se empieza a perder la ética silenciosamente, Siempre fue así. Para mí estrenar hoy en el San Martín sería sentirme cómplice de toda esta maquinaria cultural. De todos modos agradezco a Rovner ser el único director que en estos veinte años se interesó concretamente por mi teatro. Nobleza obliga.

(Publicado el 21 de diciembre de 1991 en el diario Página /12).