Noticias desde Madrid

por Zulema González*

Siempre es estimulante recordar a Cervantes y a Shakespeare en el día del libro, fecha fijada por ser el aniversario de la muerte de ambos aunque, con fina ironía, con seis días de diferencia debido al retraso con que el Reino Unido aceptó el calendario gregoriano.

Transdisciplina quiere hacer un recordatorio especial y dedicar unas breves líneas a obras de estos autores poco frecuentadas.

En el caso de Cervantes,  a una de sus Novelas ejemplares: La fuerza de la sangre. El tema, la violación, es la primera vez que aparece en la obra cervantina sin tapujos. Hay relaciones sexuales consentidas por la mujer en el Quijote (episodio de Dorotea y Fernando), en Las dos doncellas y en La señora Cornelia, pero en todos los casos bajo promesa de matrimonio. En La fuerza de la sangre, la protagonista es raptada en un camino, forzada en estado de inconsciencia y embarazada. La presencia divina hará justicia a la afrenta y todo se resolverá conforme a las reglas del siglo XVII.

En los primeros años de este siglo, Shakespeare escribirá Medida por medida, obra considerada por dos personalidades dispares como el conde de Lampedusa y el crítico norteamericano Harold Bloom como la mejor obra del escritor inglés. El tema también es sexual y tiene lugar en Viena, ciudad de la que el protagonista, un duque, se aleja con el pretexto tomar unas vacaciones. Desencuentros, enredos y situaciones dispares convierten esta pieza en lo que dio en llamarse “comedia problema” o “comedia sombría” y su representación, o su lectura, producen tal desasosiego que explica el hecho de que no sea popular.

Pero no vamos a extendernos más. El lector interesado, para la celebración del día del libro, puede buscar estas obras impresas y dedicar un rato a la lectura tradicional.

¿Te gustaría hacer un comentario sobre este artículo?

* Nuestra corresponsal en España